الاثنين، يناير 15، 2007

مدققات إملاء صخر وأوفيس و آيَسْبَل على المحك

في التدقيق الإملائي، نجد الخطأ خطأ و الصواب خطأ و الخطأ صواباً والصواب صواباً طبعاً :))

الخطأ خطأ مما يعني نجاح المدقق في اكتشاف الخطأ ومن أجل هذه الغاية نستعمل المدققات الإملائية طبعاً :) مثال: بربكانم : خطأ (غياب الجذر والتصريف من القاموس)، أيمسس: خطأ (الجذر حاضر في القاموس ولكن التصريف في هذه الهيئة غائب لأن همزة الاستفهام لا تجزم الفعل المضارع).

الصواب خطأ ونعني به اعتبار المدقق الكلمة الصحيحة خاطئة بسبب غياب جذرها عن القاموس أو إغفال تصرفيها في الهيئة المُدققة. مثال: بركان (اسم مدينة في المغرب) وأنكتبن ّ (غياب تصريف المؤكد وهذا حال مدقق كولتك أو عدم اقتران همزة الاستفهام بالمؤكد في مدقق صخر).

الخطأ صواباً وهذا ما يجب تجنبه قطعاً وإلاّ فقد المدقق من مصداقيته مثال أليكتبون: خطأ ولكن مدقق صخر يعتبر الكلمة صحيحة !؟

الصواب صواباً ويدخل هذا ضمن الكلمات التي جذورها وتصريفاتها حاضرة في القاموس المعتمد.

قمت بمقارنة المدققات الإملائية العربية المعمول بها حالياً من جانب الافعال القلبية والزيادات السابقة ثم وضعت نتيجة الدراسة في صفحة خارجية لعدم تلاؤم الإخراج في المدوتة مع جداول المقارنة. الصفحة تحت الرابط التالي:


للاطلاع على المقارنة انقر هنا

محمد كبداني